清平乐·村居诗句的意思
《清平乐·村居》是唐代文学家杜牧的一首诗，诗中描绘了村居的宁静和田园生活的美好。诗句“野旷天低树，江清月近人”意味着村居的广阔天空下，低矮的树木和清澈的江水近在眼前，与人们的距离近得可以触摸到月亮。这表达了诗人对自然环境的赞美和对宁静生活的向往。诗句“卷舒青冉冉，望极草木绿”描述了四季变化中的绿色景象，展现了大自然的生机和美丽。整首诗以简洁明快的语言，表达了诗人对村居生活的热爱和对自然的赞美，给人以宁静、舒适和美好的感受。
清平乐村居古诗意思翻译
1、《清平乐·村居》是南宋词人辛弃疾的代表作之一，写的是江南乡村一家五口的生活场景，整首词用白描手法，语言朴素却充满温情，读起来像一幅生动的田园画卷。
2、“茅檐低小，溪上青青草。”
这两句是环境描写：低矮的茅草屋边，一条小溪潺潺流过，溪边长满青草。“低小”和“青青”形成对比，既点明农家的清贫，又透出自然的生机。
3、“醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？”
老夫妻俩喝着小酒，用柔媚的吴地方言聊天，画面温馨到让人忽略他们的白发苍苍。“醉”不是真醉酒，而是被幸福陶醉，吴侬软语更显江南风情。
4、“大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。”
大儿子在溪东锄地，二儿子专注编鸡笼，两个“儿”的勤劳朴实跃然纸上，也暗示乡村生活的自给自足。
5、“最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。”
小儿子调皮地躺在地上剥莲蓬吃，“亡赖”其实是“可爱”的反话，这种天真烂漫与辛弃疾对宁静生活的向往紧密相连。
6、这首词的“诗眼”藏在最后一句，表面写小儿的无忧无虑，实际是辛弃疾借乡村的和谐反衬自己对官场倾轧的厌倦。“卧剥莲蓬”的闲适，正是他求而不得的理想人生。
7、翻译全诗时要注意，辛弃疾用的全是“动词+场景”的短句，锄豆”“织鸡笼”“剥莲蓬”，翻译成白话也要保持这种动态的画面感，避免过度文绉绉。
8、补充一个小细节：词中“溪”字出现三次，既是地理线索串联全篇，又暗示着乡村生活与自然密不可分，这种设计让整首词结构更紧凑，意境更悠远。
相关问题解答
1、“茅檐低小，溪上青青草”是啥意思？
这句诗就是一幅农村小景的素描！说的是：矮矮的茅草屋（可能还有点破），边上一条小溪，岸边长满青草，就是辛弃疾路过一户农家，看到房子又小又简陋，但环境特别自然清新，透着股朴实的生活气儿～
2、“醉里吴音相媚好”怎么翻译？
这句超有画面感！意思是：老夫妻俩喝点小酒微醺，用南方口音（吴音）唠嗑，声音又软又亲热，比如用现在的话说，老伴儿，再来一杯呗～”那种甜甜的日常，辛弃疾在旁边听了直呼“磕到了”！
3、“大儿锄豆溪东”那几句在写啥？
这是全家劳动直播现场！大儿子在溪东头吭哧吭哧锄豆子，二儿子坐院子里手巧地编鸡笼，最皮的小儿子呢？躺溪边剥莲蓬吃得满嘴渣……翻译过来就是：这家人虽然穷，但各忙各的，连小孩都在摸鱼（字面意义），特别有生活气息！
4、整首《清平乐·村居》想表达什么？
说白了，辛弃疾在疯狂点赞田园生活！他当时被朝廷冷落，看到这家人虽然辛苦，但夫妻恩爱、孩子懂事，反而觉得比官场勾心斗角强多了，相当于现代人刷到“农村vlog”感慨：啊，这才叫生活！
本文来自作者[悦琳琳儿]投稿，不代表秀廷号立场，如若转载，请注明出处：https://kensbiz.com/wiki/202504-232.html
评论列表（3条）
我是秀廷号的签约作者“悦琳琳儿”
本文概览：清平乐·村居诗句的意思《清平乐·村居》是唐代文学家杜牧的一首诗，诗中描绘了村居的宁静和田园生活的美好。诗句“野旷天低树，江清月近人”意味着村居的广阔天空下，低矮的树木和清澈的江...
文章不错《清平乐·村居诗句的意思 清平乐村居古诗意思翻译》内容很有帮助